The latest clampdown on illegal streaming has seen 13 legal notices served on 'dodgy box' operators across the country.