A.V. Undercover season nine ends as it began: with grotesque masks and a unique rendition of a song rife with vulnerability.