The cities have amended their 30-year-old agreement to resolve lawsuits while making way for development with restrictions.