Fans of Trader Joe's love the grocery chain for its many custom offerings, but among the numerous cheeses sold at the retailer, this is the one to avoid.