Labor insiders have criticised the prime minister’s treatment of his Left faction rival and say he is driven by personal grievance.