More than 160 people contacted the BBC after it found some mortgage lenders are rejecting homes with spray foam.