A letter from the federal Education Department demands an end to race-specific programs by the end of the month, with an unspecified threat to pull funding.