The fallout from the Hayne banking inquiry report is set to prompt a massive overhaul of the Federal Court in anticipation of the dozens of criminal cases to be launched.