Dance can make preexistent music feel new, so it’s no wonder that choreographers’ music choices can be as attention-getting as their movements. That’s certainly the case in some of this spring’s dance ...