The Yankees, drowning in their own offensive mediocrity, are reportedly eyeing a $9.5 million fix—one that just so happens to ...