Troublesome librettos and stereotyping have become a concern for both opera and dance, and this year Boston Ballet addressed ...