Find out what the cast of Buffy the Vampire Slayer has been up to after the teen supernatural drama ended in 2003.