Here are the best editor-tested white T-shirts to have in your closet. Style experts share the features to look for and the best way to style a white tee.