Given the founding family’s tight control, Dillard’s hasn’t fallen under pressure from Wall Street to chase faster growth with waves of discounts that erode the stores’ cachet.