Soon after Hamid Mirshojae's killing, the years of conflict between him and his former wife became a focus of suspicion.