Pirates of the Caribbean actor Keira Knightley couldn't hide her emotions over one particular scene in the 2003 romcom ...