Judge Mathis threatened to shoot a city worker all because a dump truck was blocking his driveway ... at least according to a ...