Canada’s shooting star during Copa América knows he has work to do with Nashville SC this upcoming MLS season, Matthew Scianitti writes.