Volvo invited us to test-drive the revised XC90 and experience its new and improved “electrified” functionality. Here’s how it went.