Our step-by-step guide on how to grow potatoes in a container includes the best varieties, care, and what to avoid.