Twenty-five years ago, Puma’s motorsports-inspired Speedcat rocked the sneaker world. Now it’s back for another hot lap.