A heavy three-nil defeat at the hands of table-toppers Barnet has left Oldham still winless at Boundary Park in 2025.