New research suggests the benefits of these products – like weight control and diabetes management – may be exaggerated.