Rice Theory’s mix of low-commitment items, cute branding and bold flavors tempered by sushi rice have brought steady lines since Day 1.