If you want to plant trees in your Denver yard, consider native trees. They have been growing in Colorado since before the first European settlers arrived, so they are adapted to Denver’s elevation ...
Once they have escaped the garden, they become ingrained to the natural landscape, outcompeting the plants that have not evolved alongside the non-native. A good example of this is Ligustrum japonica ...