Pinging enemies, locations, and points of interest is a particularly useful skill in Helldivers 2. Here's how to do that.