These high-protein, low-carbohydrate foods will fill you up on a low-carb diet and provide plant-based protein.