A top supervisor in the federal prosecutors’ office in Washington said she was forced to resign following a dispute with her boss over a directive that she scrutinize the awarding of a government ...