When Tsherin Sherpa was growing up, his grandmother told him tales about spirits that were attached to mountains and rivers.