At least 16 people have been injured after a cruise ship hit rough waters while sailing in New Zealand, according to reports.