Seattle startup building technology to mitigate lateral movement and block “living off the land” techniques wins interest from investors.