Physicists are getting closer to controlling single-molecule chemical reactions – could this shape pharmacy production?