A new lawsuit alleges disgraced music mogul Sean Combs repeatedly sexually assaulted a female contestant on the first season ...