Toulon held on despite a late red card to win 24-14 at the Stormers in their opening Pool 3 match in the rugby Champions Cup.