The checks averaging $114 come from a settlement the FTC reached with Fortnite in 2022 involving tactics that triggered unwanted purchases.