Here's how to stop it – write "Return to Sender" on the mail, or "No longer at this address." Also, mark out any bar codes. Then pop back into a mailbox. The piece will come up as undeliverable ...