The US Environmental Protection Agency fails to protect the public from a toxic flame retardant found in black plastic consumer products, a new lawsuit alleges.