罗念生(1904—1990),四川威远人,古典学家和翻译家。1922年考入北京清华学校(现清华大学),1929年赴美留学,1933年赴希腊雅典,研习古希腊戏剧和艺术。‌回国后,曾任北京大学等校教授。1964年之后,任中国社会科学院外国文学研究所研究员 ...
为解决传统全膝关节置换术(TKA)测量及平衡问题,美国密西西比大学医学中心研究人员开展基于无图像、加速度计导航系统的运动学对线(KA)TKA 研究。结果显示该系统精准度高,为 TKA 手术提供新选择,值得一读。
文化大家看 on MSN8 天
罗念生:诗、翻译与古典学
但是,这看似轻盈的“只不过”却为中国的西方古典学研究奠定了极为厚重的根基,“二十来种古希腊悲剧和喜剧”,实际上包含了埃斯库罗斯、索福克勒斯所有传世悲剧、欧里庇得斯十八部悲剧中的五部、阿里斯托芬十一部喜剧中的六部,未能译毕的《伊利亚特》由罗念生的学生王 ...
“为艺术而艺术”的观念,是古希腊人所不知的,也是罗念生所不羡慕的。在埃斯库罗斯《普罗米修斯》的译本中,罗念生编译了赛克斯(Sikes)英译本的引言,他显然赞同引言中的分析,尤其是这一段: 在希腊人看来,一个诗人主要的功能只是在很鲜明地表现 ...