This tactical FPS reinvention will feel familiar to Fortnite and Counter-Strike plans, but right now it's clunky and dull.