As the murder suspect in the shooting death of UnitedHealthcare CEO sat down to eat at an Altoona, Pennsylvania, McDonald's, other customers thought he looked familiar.