A popular pub refused planning permission for alterations to its outside bar has revealed updated plans – minus a controversial 72-capacity teepee.