“Our definition will not affect gender-critical ... “But the state should only intervene if there is an actual threat of physical harm. Otherwise, we erode our fundamental freedoms of speech ...