Despite recent revelations about a potential motive, Mangione’s descent into rage and violence remains largely a mystery.