Our picks for the year’s best restaurants, exhibitions and nightlife venues.