Amazon Fresh and Whole Foods are both grocery retailers owned by Amazon, but the two brands are distinct in a few ways. Here's what to know.