American Horror Story taps into viewers’ deepest fears, making a handful of episodes simply too difficult to rewatch.