Prosecutors allege that Matthew Hertgen, an ex-soccer payer for Wesleyan University, killed his brother and a cat.