A UCLA student is suing several medical providers after saying she was "fast-tracked" into changing her gender.