For the first time in more than two years, Lance McCullers Jr. gazed in from a pitcher’s mound at a hitter prepared to swing.