Guyana's president has denounced an incursion by an armed Venezuelan naval vessel in disputed waters and home to a mammoth offshore oil deposit being developed by ExxonMobil.