What if we took a gritty crime thriller about a Mexican drug lord and turned it into a preening progressive fever dream about ...